hudba.hradiste.cz

Bengawan Solo

Bengawan Solo, riwayatmu ini,
sedari dulu jadi perhatian insani.
Musim kemarau tak berapa airmu,
dimusim hujan air meluap sampai jauh.

Mata airmu dari Solo,
terkurung gunung Seribu,
air mengalir sampai jauh, akhirnya kelaut

Itu perahu, riwayatnya dulu,
kaum pedagang selalu,
naik itu perahu

Mezihra

Itu perahu, riwayatnya dulu,
kaum pedagang selalu,
naik itu perahu

Stručný překlad:

Řeka Solo je veliká,
velmi mnoho vody jí proteče.
V době sucha je krotká,
za deště je velmi divoká.
Pramení na hoře Seribu,
její vody dosáhnou až do moře.

---------------------------------------------
Pozn.) Bengawan je provincie ve východní Jávě