hudba.hradiste.cz

Zmes slovenských ludoviek

KEĎ SME ROLIČKU ORALI VYHRAVKA-VERZIA

1. Keď sme roličku orali,
   volky nám išli pomaly. 
   [: Milá tam seno hrabala
      a na mňa sladko volala. :]

2. Kráčajte volky pomaly,
   by sme roličku zorali. 
   [: Až si vás večer napojím,
      potom s Aničkou postojím. :]

   MEDZIHRA-VERZIA

3. Ona tam býva s mamičkou,
   chodím k nej svojou cestičkou. 
   [: Aj po tme trafím na chodník
      a donesiem jej medovník. :]

4. Za odmenu mi oma dá
   pierko za klobúk povedá.
   [: Za klobúk pekný rozmarýn,
      že k nej nadarmo nechodím. :]

MÁM JA TRAGAČ STARÝ  VERZIA

Mám ja tragač starý celý dolámaný 
/: pôjdem do Seredi :/ kúpim si tam nový

Ľudia vybiehali olej kupovali 
/: aby ten môj tragač:/ dobre namazali

MEDZIHRA VERZIA

Ja som z Lopašova dcéra Belešova 
/: a ja osud prosím:/ ja ťa dostať musím

MEDZIHRA-VERZIA

ZASADIL JSEM CERESNICKU V HUMNE - VERZIA

1. Zasadil jsem čerešenku v humně.
   [:Zasadil jsem čerešenku v humně,
   dá-li Pán Bůh, ona sa mi ujme,
   dá-li Pán Bůh, ona sa mi ujme.:]


2. Když začala čerešenka rodit.
   [:Když začala čerešenka rodit,
   začal jsem já za svú milú chodit,
   začal jsem já za svú milú chodit.:]

MEDZIHRA-VERZIA

3. Přišel jsem k ní, ona ještě spala.
   [:Přišel jsem k ní, ona ještě spala,
   bozkal jsem ju, aby hore vstala,
   bozkal jsem ju, aby hore vstala.:]

4. Bozkal jsem ju na obě dvě líčka.
   [:Bozkal jsem ju na obě dvě líčka,
   vstávaj hore sivá holubička,
   vstávaj hore sivá holubička.:]

MEDZIHRA-VERZIA

   [:Bozkal jsem ju na obě dvě líčka,
   vstávaj hore sivá holubička,
   vstávaj hore sivá holubička.:]