Pichu Pichu

Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Machi no daremo ga shitte iru!
Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Naka no yosanara sekaiichi!

Kono yo wa nante suteki na
Chiketto no iranai yuuenchi!
Hajimete darake no bokura
Dakara omoshiroi!

Chotto shita suriru wo sururi to
Kawaseba tanoshii fun fun fun!
Bokura Pichu Pichu burazazu!

Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Kimi mo imade wa shitte iru!
Pichu Pichu bokura wa kyoodai
Genki no yosamo sekaiichi!

Kono yo wa nante fushigi na
Tane mo shikake mo nai majikkesho
Bikkuri darake no bokura
Dakara omoshiroi!

Pichu Pichu Pichu Pichu ashita wa
Pichu Pichu Pichu Pichu dokukeko?

Chotto shita hazumi ga kasane natte
Acchi mo kocchi mo pu pun pun!
Tama ni kenka mo shicha unosa!

Chotto shita kikkake ga areba
Suguni naka nari ie ie ie!
Bokura Pichu Pichu burazazu!

Hyotto shite itsuka wa kimi to
Machi de aukamore la lan lan!
Bokura Pichu Pichu burazazu!

Soosa Pichu Pichu burazazu!




*************************************
Překlad:
*************************************

Nadechnu se zlato,
Tuhle písničku zpívám na pohřbech... Žádný spěch
Tyhle slova slyšeli už tisíckrát, tak luxusní.
Chlapeček, ktého jsi držela tak pevně, i když tě bolest navštěvuje téměř každou noc
Chybí mi hotelové postele, cítím tvůj dotek.

Počkám zlato, trpělivost z věčností mě drtí.
Ještě univerzální.
Bez rezi.
Žádný prach se nebude rozrůstat do tohohle rámu,
milion let budu opakovat tvoje jméno.
Miluju tě víc než můžu kdy křičet.

Zamluvili jsme si náš let dopředu,
Řekl jsem, že tě miluju a pak tě opustil.
Žal mě pronásleduje v mé duté hlavě, ale slíbil jsem ti, že tě uvidím znovu, znovu.

Sedím tu a směju se lásko.
Směju se a červenám, protože myslím na tebe.
Touhle krvácení z dutin...ten povyk
Ten povyk je cestování po štěrkových a kamených silnicích
Krvácející srdce a vítězící podpora.

Zamluvili jsme si náš let dopředu,
řekla jsi, že mě miluješ když jsi mě opouštěla. Žal tě pronásleduje v zarmoucené hlavě, ale slíbil jsem že tě uvidím.

Zamluvili jsme si náš let dopředu,
Řekl jsem, že tě miluju a pak tě opustil.
Žal už nebude dýl v mojí hlavě.
Slíbil jsem to a jsem už jsem znovu doma, znovu, znovu, znovu, znovu.

Jsem zase doma.