V tej litavskej bystrej vode

V tej litavskej bystrej vode kačičky sa perú,
od kraja do kraja, dvaja sa milujú.
[: Kde je verná láska, tam je aj prekážka,
   o tom nevie otec,matka ani kamarátka :]

Malá studňa na koleso stojí v našom dvore,
peknô diovča býva v susedovom dvore.
[: Moje čierne oči nesmú ku nej chodiť,
   to dievča má peknú mater aj tej musím dvoriť :]

Ej, sloboda, ej, sloboda, kde si sa podela,
keď si s mojim milým do hája letela.
[: Do hája, do hája, pod ten strom zelený,
   tam sa bude rozvíjati môj vienok zelený. :]

--- solo ---

Povedz že mi, moja milá, povedz,
de ty zajtra na trávičku pôjdeš.
[: Ta ja pôjdem do vášho čeliena,
   tam je pekná drobná ďatelina. :]

Tam ja budem ďatelinku kosiť,
ty budeš v rukách domov nosiť.
[: A keď bude všetká pokosená,
   potom budeš moja mladá žena. :]

Povedz že mi, moja milá, povedz,
kedy bude našej lásky koniec,
[: tedy bude našej lásky koniec
   keď ja zomriem a ty budeš vdovec. :]