Moravská směs č.2

PŘEDEHRA 

1. Breclavská kasárňa malovaná,
   malujú jich chlapci se šavlama.
   (: Chlapci se šavlama, děvčata slzama,
      Breclavská kasárňa malovaná. :)

   Počkajte děvčata tri měsíce,
   bude nás rukovať na tisíce.
   (: Vy budete plakat, my budeme skákat,
      v Breclavskej hospodě pri muzice. :)

   Breclavská kasárňa, široký dvůr,
   po něm sa procházá šohajek můj.
   (: Po něm sa procházá, prevelice pláče,
      až sa ta kasárňa celá třase. :)


M  E  Z  I  H  R  A

     
2. Čerešničky, čerešničky, čerešně, 
   vy ste sa mi rozsypaly na cestě.
   (: Kdo vás najde ať vás posběrá,
      já som mala včera večír frajera, :)

   Byl to frajír malovaný jak růža,
   toho bych si vyvolila za muža.
   (: Ani bych mu robiť nedala,
      jenom jako růžu bych ho chovala. :)

   Jako růžu, jako růžu červenú,
   já bych byla jeho ženú milenú.
   (: Já bych byla jeho lalija,
      a on moja růža, růža červená. :)


M  E  Z  I  H  R  A


3. (: Nedaleko od Trenčína, bývá malá Katarina. :)
   (: Černé oči má, ta musí být má milá,
      takú frajárečku já chcem, co má jméno Katarina. :)

   (: My jsme chlapci od dědiny, milujeme Katariny. :)
   (: Černé oči má, ta musí být má milá,
      takú frajárečku já chcem, co má jméno Katarina. :)

   (: Takú frajárku jsem dostal, ako by ju sám čert poslal. :)
   (: Černé oči má, za jinými pozerá,
      takú frajárečku nechcem, co má jméno Katarina. :)


M  E  Z  I  H  R  A


4. Jedna růža, dvě růže, dvě růžičky červené,
   (: ej, kdo že bude, kdo že bude bozkávať
      tvoje líčka červené. :)

   Bozkával jich Janíček, ale už jich nebude.
   (: ej, ako že ťa, ako že ťa duša má,
      ako že ťa zabudne. :)


M  E  Z  I  H  R  A


5. Mamko moja mamko, já sa bojím v noci,
   chodí na mňa ťukat súsedovi chlapci.
   (: Oni na mňa ťu a ťukajú, 
      pokoja mňa nedajú. :)

   Ach cérečko, cérko, dám ti dobrú radu,
   dáme si postýlky do jednoho řadu.
   (: Potom možeš klidně, klidně spát,
      nemusíš sa chlapcú bát. :)

   Ach mamičko, mamko, špatnú radu máte,
   vy máte tatíčka, s ním sa objímáte.
   (: A já musím sama, sama spát,
      nemám sa s kým objímat. :) 


F I N E